日本の人気ゲーム「龍が如く」シリーズが中国市場で大成功を収めています。セガは中国語吹き替えの本格導入や大規模なファンイベントを展開し、現地プレイヤーの心を掴んでいます。声優が語るローカライズの裏側と、技術革新の重要性に迫ります。...
カプコンの大人気シリーズ最新作『バイオハザード9：アンコール』が発売され、その没入感の高さが話題を呼んでいます。特にプレイヤーから絶賛されているのが、キャラクターの演技を彩る「吹き替え」のクオリティ。英語ボイス、中でもキャラクター「グレイス」の声は「爽快」だと多くの声が集まっています。...
韓国ドラマ「暴君の料理人」で、韓国人俳優による中国語のセリフがあまりに拙く、急遽中国人声優が起用されました。しかし、その声優が収録裏話をSNSに投稿し炎上。韓国視聴者からも批判が殺到し、プロ意識と国際的な文化摩擦が問われる事態となっています。...
