2021年発売のゲーム『The Big Con』は、90年代アメリカを舞台に母親のため奮闘する少女の物語。心温まる展開が魅力の傑作ADVですが、中国のゲーマーからは日本語タイトル「詐欺嬌娃」への疑問が上がっています。なぜこのタイトルになったのか、その違和感を考察します。...
待望の新作『ホロウナイト：シルクソング』が中国語翻訳の品質問題でSteam低評価に直面。一部海外プレイヤーは中国を非難する中、開発元は改善を約束。このローカライズを巡る国際的な論争は、日本のゲーマーにも無関係ではありません。...
