『デス・ストランディング』をプレイした方なら、冒頭で引用される安部公房の言葉に心を奪われた経験があるかもしれません。「縄」と「棍棒」という人類最古の道具が示す、文明の始まりと終わり。しかし、その引用元である安部公房の短編小説『縄』の真の内容は、ゲームが描く壮大なテーマとは全く異なる、驚くべきものだったのです。この記事では、中国のゲームメディア「触乐（chuapp）」が掘り下げた、小島秀夫監督と安部公房、二人の表現者の間に横たわる「縄」と「棒」の深い意味、そしてそれぞれの思想の根底にあるものについて考察します。
『デス・ストランディング』の壮大な導入と安部公房の『縄』
ゲーム冒頭の引用が示す希望の光
数年前、私が初めて『デス・ストランディング』を起動した際、ゲームの冒頭に引用された一節に衝撃を受けました。その言葉とは、「縄索（ロープ）と棍棒は、人類が最初に発明した二つの道具である。縄索は好ましいものを手元に集め、棍棒は厄介なものを遠ざける。これらは私たちの最も古い友であり、私たちによって創造された。人がいるところには必ず縄索と棍棒がある。」という、安部公房の小説『縄』からの抜粋でした。
この言葉を目にした時、私の脳裏には人類進化の初期段階が浮かびました。まだ原始的な生活を送っていた時代でも、人間は道具を使い始め、文明の火種を灯したのだと。この引用の後、ゲームは「デス・ストランディング」後の冷え切った世界を連続するカットで描き出し、まるで災厄後に人類文明が再び立ち上がることを予言しているかのようでした。これらの演出は、言葉と映像が一体となって、同じく壮大な雰囲気とメッセージを放っていたのです。
衝撃の真実：安部公房『縄』の持つ「詭異」な世界
しかし当時、私は安部公房がこの言葉をどのような文脈で書き記したのかを知りませんでした。後に『縄』の中国語翻訳版を入手して読んでみたところ、実際の状況は私の想像とは大きく異なり、さらには『デス・ストランディング』が伝えようとする理念ともまるで違うことに気づきました。『縄』は、非常に「詭異（きい）」つまり、不気味で奇妙な短編小説だったのです。
物語は、廃品置き場の監視員が壁の小さな穴から、子供たちが犬を虐待している様子を覗き見る場面から始まります。そこへ、近くの川から麻縄を持った姉（十歳くらい）と妹（八、九歳くらい）が上がってきて、子供たちがいる廃品置き場で服を乾かします。やがて姉妹の父親が廃品置き場に現れ、監視員に門を開けるよう懇願しますが、監視員は最初は拒否します。しかし、監視員は穴から、姉妹が麻縄で犬を絞め殺しているのを目撃します。最終的に監視員は門を開け、父親は娘たちに一緒に帰るよう（おそらく一緒に死ぬよう）懇願しますが、姉妹は拒否します。姉のポケットに百元あることを知ると、父親は追うのをやめ、自分の破れた靴と引き換えに百元を受け取り、賭博に行ってしまいます。
夜になり、麻縄を引きずる姉と破れた靴を持つ妹は、父親のボロボロの家に戻ります。父親はすでに眠っており、姉妹は麻縄を父親の首に巻きつけ、あの犬を絞め殺したように父親を絞め殺します。その後、姉妹は父親の枕の下に数千元があるのを見つけ、そのうち百元だけを取り、父親の靴を枕元に戻すのです。
安部公房は、この身の毛もよだつような結末の後に、『デス・ストランディング』の冒頭に引用されたあの言葉を書き記していました。しかも原文には、さらに続きがありました。「縄索と棍棒は、人類が最初に発明した二つの道具である。縄索は好ましいものを手元に集め、棍棒は厄介なものを遠ざける。これらは私たちの最も古い友であり、私たちによって創造された。人がいるところには必ず縄索と棍棒がある。現在でも、それらは家族のように、すべての住宅に浸透し、住みついている。」
『縄』の物語では、姉妹は縄索で父親を絞め殺しました。一見すると、この使い方は引用文の「縄索は好ましいものを手元に集める」とは異なり、「棍棒は厄介なものを遠ざける」という特性に近いように思えます。しかしよく考えてみれば、「厄介なものを遠ざける」（危険から遠ざかる）とは、「好ましいものを手元に集める」（安全に近づく）ことではないでしょうか。姉妹は自分たちに厄介をもたらす父親を排除することで、自身の安全を確保した。これは確かに理にかなっています。
小島秀夫と安部公房：思想の「縄」と「棒」
小島監督の解釈と「縄」の多義性
『縄』の物語を通して、安部公房は「縄」と「棒」が相互に転化しうる関係、そしてある意味では両者が一体である可能性を示唆していました。小島秀夫監督もこの点を明らかに認識しており、高校二年生の時、『縄』の読書感想文で、「彼女たち（姉妹）は『縄』の定義に基づき、『縄』を『棒』として使用した」と明確に述べています。
しかし、小島監督は当時、読書感想文の中で「あの『縄』が手繰り寄せたものは、一体彼女たちの生命なのか、それともあの百円硬貨なのか？」という疑問を呈していました。小島監督は、姉妹が百円硬貨のために父親を殺したと強く感じたものの、やはり彼女たちが生命のためにやったのだと信じたいと願っていました。真相は一体何だったのでしょうか？ おそらく誰にも分かりませんし、文学作品は自由に解釈できるものです。
私の見解では、十歳前後の二人の子供にとって、生命のためであろうと、お金のためであろうと、それは重要ではありません。彼女たちはその違いを意識できなかったでしょう。重要なのは、彼女たちが父親を殺し、しかも数千元の中から自分たちのものだった百元（靴との交換）だけを持ち去ったことです。これは、子供特有の「質朴な残忍さ」とでも言うべき行為ではないでしょうか。
実は安部公房には、もう一つ『棒』という短編小説があります。タイトルからは『縄』との関連がうかがえますが、内容は全く異なります。『棒』の物語は、ある男が突然棒になり、高層ビルから落ちた後、教師と二人の学生に見つけられ、彼らがその棒について一通り議論した後、再び棒を置き去りにするというものです。『縄』と比較すると、『棒』はずっと理解しやすく、人間が棒になるという筋書きは、人間の異化を暗示しています。
対照的な「底色」：悲観と楽観の交錯
『縄』を読んだ後、私は安部公房に魅了され、彼の作品を大量に読み始めました。安部公房の作品は、『縄』にも現れているような詭異で狂気じみた雰囲気に満ちています。彼の物語の登場人物の多くは、固有の名前を持たず、代名詞（例：「男」「医者」）や仮名（例：「S君」）で登場します。彼らの遭遇する結末も似ており、しばしば最初から不利な状況に陥り、長い放浪の末に最終的には自分自身を見失ってしまいます。都市の冷酷さ、現代社会における人間の異化、覗き見と反覗き見の権力関係など、安部公房の作品は、多くの場合、こういった比較的「陰鬱な」テーマに焦点を当てています。これまでに読んだ安部公房作品の中で、私が最も好きなのは『箱男』です。登場人物の関係は複雑に絡み合い、筋書きは真偽不明で、ある人はこれを「メタ物語」と称しています。
これらの作品を読んだことで、私は安部公房が根底に悲観的な思想を持つ人物だと感じました。しかし、小島秀夫監督はそうではありません。小島監督は、まるで『縄』の中で少女が「縄」を「棍」として用いた行為に反対するかのように、『デス・ストランディング』のエンディングでサムに「棍棒」を象徴する武器を捨てさせ、アメリを抱きしめることを選択させました。これは「人と人とのつながりが必要である」というテーマを体現しており、まさに「縄」のイメージに合致します。『デス・ストランディング2』では、小島監督は再びハードマンの口を借りて、個人ひいては人類社会にとっての「つながり」の有益性を強調しています。
さらに遡り、「メタルギア」の時代に戻ると、『メタルギアソリッド2』では、情報時代における個人の意思とアイデンティティへの懸念を表明しながらも、最後にはソリッド・スネークがライデンを導き、ミーム（情報や文化の伝達要素）を伝達する場面を設けていました。ここからも、小島秀夫監督が根底により楽観的な思想を持つ人物であることがうかがえます。彼は『縄』の少女たちがそれほど暗くない目的で行動したと信じたがり、また人類の知恵、力、勇気をより信じたいと願っているのです。
受け継がれる「想像力」：安部公房が小島監督に与えた影響
もしかしたら、小島秀夫監督と安部公房の人間性の根底にあるものは確かに異なるのかもしれませんが、それでも安部公房は小島秀夫監督に多くのインスピレーションを提供し続けています。『デス・ストランディング2』のエンディングでは、小島監督は再び安部公房の作品『執着探尋当下（執着して今を探し求める）』からの言葉を引用しています。残念ながらこの作品は中国国内では翻訳出版されておらず、私も日本語が分からないため、読む機会はないでしょう。ここに引用された文章を貼っておきます。
未来は今この瞬間の産物であるとはいえ、明日が今日に属することはない。
生きるとは、未来の自分を想像することである。
私たちはやがて未来に辿り着くだろう。しかし、その未来で想像した通りの自分になれるとは限らない。
——安部公房『執着探尋当下』より
小島秀夫監督は、安部公房の作品から深く影響を受けながらも、自身の持つ「つながり」という楽観的なテーマをゲームで追求しています。一見すると対照的な思想を持つ二人ですが、その間で交わされる「縄」と「棒」の解釈は、現代社会における人間関係や個人の存在意義を問いかける、普遍的なテーマを私たちに提示しています。『デス・ストランディング』が提供する唯一無二の体験は、安部公房の文学が持つ深淵な問いかけと、小島監督の未来への希望が織りなす、まさに現代のアート作品と言えるでしょう。この機会に、ぜひ安部公房の作品にも触れてみてはいかがでしょうか。
元記事: chuapp
Photo by cottonbro studio on Pexels
